台湾から日本へ

To Japan from Taiwan

 

 

写真提供:土田和寛さん
photo by Kazuhiro Tsuchida
文:Buono編集部
text by Editing room Buono


台湾からの来客を迎え入れたホスト役の若きベスパクラブ員から写真が届きました~

男性は21歳ながら、ベスパにどっぷり。
乗り始めてわずか1年ながら、すでに何十台も所有する強者。
地元の台湾では「黑狗兄臺灣Vespa俱樂部」というスクータークラブに入っていて、古いベスパが好きだとのこと。

髪の長い女性はそんな彼のステディだそうで、もういっぽうの女性は彼のお姉さんで日本在住。
そのため今回の来日はお姉さんを頼ってということらしく、通訳としてずいぶんコミュニケーションをサポートしてくれたそうだ。

さて、そんなベスパ好きな彼はもちろんだが、女性陣もBuonoには興味を示してくれていたようす。
またボクもお手伝いさせていただいているSD誌も気に入ってくれたみたい♪
なおBuonoとはボクの発行する冊子やタブロイドなどの総称で、興味のある人はリンク先を下方にスクロールしてチェックしてください!

「Buono Libretto Series #01」&「Stile tabloid Buono PARTE:01」


Photo arrived from the young members of the Vespa Club host Officers welcomed the visitors from Taiwan.

Young man of 21-year-old obsessed with Vespa.
It's one year yet, but own a Vespa lot already.
Club members "黑狗兄臺灣Vespa俱樂部", the old Vespa is like in Taiwan.

Long hair woman is his lover.
And big sister of his who lives in Japan, support the conversation.

Ladies and he likes Vespa, everyone showed interest in Buono.
Magazine "scooter Days" also seems to have liked.
It is a tabloid and a booklet that I issued and Buono.
Please check Scroll down the links for anyone interested!

「Buono Libretto Series #01」&「Stile tabloid Buono PARTE:01」